-
1 speaking terms
speaking terms♦voorbeelden:not be on speaking terms with someone • niet (meer) spreken tegen iemand, onenigheid met iemand hebben -
2 speaking terms
speaking terms npl we're not on speaking terms nous ne nous adressons pas la parole ; he's on speaking terms with Anne again il adresse de nouveau la parole à Anne. -
3 speaking terms
nome pluralewe're not on speaking terms — non ci parliamo, non ci rivolgiamo (più) la parola
* * *nome pluralewe're not on speaking terms — non ci parliamo, non ci rivolgiamo (più) la parola
-
4 speaking terms
-
5 be not on speaking terms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be not on speaking terms
-
6 be not on speaking terms
Общая лексика: не разговаривать по причине ссорыУниверсальный англо-русский словарь > be not on speaking terms
-
7 to be on speaking terms
Общая лексика: поддерживать знакомство, разговариватьУниверсальный англо-русский словарь > to be on speaking terms
-
8 be not on speaking terms
знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с нимне разговаривать; поссоритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be not on speaking terms
-
9 to be on speaking terms
būt pavirši pazīstamam -
10 to not be on speaking terms
no hablarse, estar peleados■ we're not on speaking terms no nos hablamos, estamos peleados -
11 not to be on speaking terms
not to be on speaking termsestar de relações cortadas. I am not on speaking terms with him / não falo (mais) com ele. -
12 be on speaking terms with someone
be on speaking terms with someoneEnglish-Dutch dictionary > be on speaking terms with someone
-
13 not be on speaking terms with someone
not be on speaking terms with someoneniet (meer) spreken tegen iemand, onenigheid met iemand hebbenEnglish-Dutch dictionary > not be on speaking terms with someone
-
14 they are not on speaking terms
they are not on speaking termsze spreken niet meer met elkaar, ze hebben onenigheid -
15 on speaking terms with smb.
1) не в ссоре с кем-л.They are not on speaking terms. — Они не разговаривают (друг с другом).
2) (достаточно) хорошо знакомый с кем-л. ( чтобы заговорить при встрече)Англо-русский современный словарь > on speaking terms with smb.
-
16 not to be on speaking terms
не разговаривать друг с другом; прекратить знакомствоThey were hardly on speaking terms... (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 38) — Они почти не разговаривали друг с другом.
Large English-Russian phrasebook > not to be on speaking terms
-
17 be not on speaking terms with smb.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be not on speaking terms with smb.
-
18 be not on speaking terms with
Общая лексика: знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с нимУниверсальный англо-русский словарь > be not on speaking terms with
-
19 be on speaking terms
Макаров: поддерживать знакомство, разговаривать -
20 not on speaking terms
Общая лексика: не общаться
См. также в других словарях:
speaking terms — noun plural 1. : a mutual relationship limited to casual greeting or conversation used in the phrase on speaking terms 2. : a mutual relationship of intimacy and trust used with a negative and in the phrase on speaking terms the two brothers… … Useful english dictionary
speaking terms — n. to be on speaking terms with smb. * * * to be on speaking terms with smb … Combinatory dictionary
To be on speaking terms — Speaking Speak ing, a. 1. Uttering speech; used for conveying speech; as, man is a speaking animal; a speaking tube. [1913 Webster] 2. Seeming to be capable of speech; hence, lifelike; as, a speaking likeness. [1913 Webster] {A speaking… … The Collaborative International Dictionary of English
not be on speaking terms — (not) be on speaking terms to be refusing to talk to someone because you have had an argument and are still angry with them. She s not on speaking terms with her ex husband. (often + with) Jeanette and her mother haven t been on speaking terms… … New idioms dictionary
on speaking terms — see under ↑term • • • Main Entry: ↑speak on speaking terms 1. Friendly enough to speak to each other 2. Well enough acquainted to speak • • • Main Entry: ↑term * * * on speaking terms often in negatives … Useful english dictionary
on speaking terms — friendly enough to talk. We have heard from various people that the coach is barely on speaking terms with his best pitcher. Usage notes: often used in the form not on speaking terms: The two nations have not been on speaking terms for a couple… … New idioms dictionary
be on speaking terms — (not) be on speaking terms to be refusing to talk to someone because you have had an argument and are still angry with them. She s not on speaking terms with her ex husband. (often + with) Jeanette and her mother haven t been on speaking terms… … New idioms dictionary
(be) on speaking terms (with somebody) — be on ˈspeaking terms (with sb) | be ˈspeaking (to sb) idiom to be willing to be polite or friendly towards sb, especially after an argument • She s not been on speaking terms with her uncle for years. • Are they speaking to each other again yet? … Useful english dictionary
not on speaking terms — phrase if two people are not on speaking terms, they are very angry with each other and will not talk to each other Thesaurus: words used to describe relations and relationshipshyponym friendship and feelings of friendshipsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
on speaking terms — ► on speaking terms slightly acquainted; moderately friendly. Main Entry: ↑speaking … English terms dictionary
on speaking terms — not friendly but saying hello etc. Louise and I are not friends, but we re on speaking terms … English idioms